1
00:00:09,085 --> 00:00:11,383
je ne peux pas l'examiner
comme ça.
2
00:00:11,383 --> 00:00:14,012
Homme : Faites-moi confiance. C'est le
la seule façon dont vous le souhaitez.
3
00:00:14,012 --> 00:00:16,642
Elle est délicate.
4
00:00:16,642 --> 00:00:18,474
Je ne sais pas comment ils
jamais capturée.
5
00:00:18,474 --> 00:00:21,104
[SOLDATS CRIANT]
6
00:00:21,104 --> 00:00:22,601
P.A. :
faille de sécurité Code rouge !
7
00:00:22,601 --> 00:00:24,699
Sceller toutes les sorties !
8
00:00:24,699 --> 00:00:26,097
Laissez-moi passer !
9
00:00:28,095 --> 00:00:29,725
J'ai besoin de me détendre
son bras.
10
00:00:29,725 --> 00:00:32,489
Attendez. j'obtiendrai
une retenue de poteau.
11
00:00:49,534 --> 00:00:51,197
Pas grave. Elle est trop excitée.
J'ai dû lui donner un sédatif.
12
00:00:55,726 --> 00:00:57,190
Euh.
13
00:01:00,885 --> 00:01:02,318
[ALARME]
14
00:01:02,318 --> 00:01:04,515
P.A. : code rouge !
Tout le personnel,
15
00:01:04,515 --> 00:01:06,645
détenir le Dr Eaton
immédiatement !
16
00:01:06,645 --> 00:01:07,776
C'est la mutante !
17
00:01:17,431 --> 00:01:18,363
Euh !
18
00:01:20,028 --> 00:01:22,025
Vérifiez les couloirs « C » et « D ».
Je vais m'en occuper.
19
00:01:25,554 --> 00:01:28,184
Euh ! Le mutant est maintenant
se faisant passer pour moi...
20
00:01:28,184 --> 00:01:30,414
Agent de sécurité
Chris Barr.
21
00:01:32,312 --> 00:01:33,411
Arrêt!
22
00:01:36,806 --> 00:01:38,038
Aah ! Waouh !
23
00:01:38,038 --> 00:01:40,035
[CRAQUAGE]
24
00:03:02,964 --> 00:03:04,295
euh!
25
00:03:17,278 --> 00:03:19,009
Génial!
26
00:03:19,009 --> 00:03:20,506
Waouh !
27
00:03:22,504 --> 00:03:23,969
Aah !
28
00:03:27,365 --> 00:03:31,060
Grr! Vous l'avez eu,
porc-épic !
29
00:03:31,060 --> 00:03:32,692
Hé hé hé !
30
00:03:32,692 --> 00:03:35,587
Ne me fuis pas !
Revenez ici !
31
00:03:35,587 --> 00:03:38,950
Attends, attends. Euh, qu'est-ce que c'était
cette dernière commande ?
32
00:03:38,950 --> 00:03:41,647
Regardez, c'est
une chose générationnelle.
33
00:03:41,647 --> 00:03:43,844
Cela prend trop de temps
pour expliquer mon code.
34
00:03:43,844 --> 00:03:46,807
Pourquoi ne pas, euh, accrocher
mettre un magnétoscope ou quelque chose comme ça ?
35
00:03:46,807 --> 00:03:49,769
Euh, tu es
un enfant intelligent, Bobby,
36
00:03:49,769 --> 00:03:52,233
mais c'est l'électronique
cerveau pour l'institut.
37
00:03:52,233 --> 00:03:53,964
Assurons-nous
nous le faisons bien.
38
00:03:53,964 --> 00:03:55,030
je suis juste en train de m'installer
le système d’éclairage.
39
00:03:58,492 --> 00:04:00,955
Euh, hé hé !
Euh, ce n'est pas grave.
40
00:04:00,955 --> 00:04:02,254
Euh, c'est, euh...
C'est une solution facile.
41
00:04:02,254 --> 00:04:04,250
[EFFORT]
42
00:04:42,269 --> 00:04:43,900
waouh !
43
00:04:46,664 --> 00:04:48,561
Mec, ils vont
détruire cet endroit
44
00:04:48,561 --> 00:04:50,558
avant même que nous
être réinstallé.
45
00:04:50,558 --> 00:04:53,288
Logan, as-tu déjà...
46
00:04:53,288 --> 00:04:54,920
Tu sais...
vraiment tenu à quelqu'un ?
47
00:04:54,920 --> 00:04:56,351
Pinces.
48
00:04:56,351 --> 00:04:58,848
Je veux dire, tu l'as senti
si fort
49
00:04:58,848 --> 00:04:59,914
que tu ne pouvais même pas
faire sortir les mots ?
50
00:04:59,914 --> 00:05:01,778
Ouais, une fois.
51
00:05:01,778 --> 00:05:04,607
Le plus beau vélo
J'ai déjà vu.
52
00:05:04,607 --> 00:05:07,670
J'étais tellement sans voix,
quelqu'un d'autre l'a achetée.
53
00:05:07,670 --> 00:05:10,501
Pas des pinces à dénuder,
pinces.
54
00:05:10,501 --> 00:05:12,597
Utilise tes yeux, gamin.
55
00:05:12,597 --> 00:05:14,461
Le problème est, comment va le
le gars est censé savoir
56
00:05:14,461 --> 00:05:16,426
si la fille se sent
de la même manière ?
57
00:05:16,426 --> 00:05:19,421
Regardez, voici
comment je le vois.
58
00:05:19,421 --> 00:05:22,551
J'aimerais finir ça
travail avant le Nouvel An,
59
00:05:22,551 --> 00:05:26,612
donc si tu ne le fais pas
dis-lui... je le ferai !
60
00:05:26,612 --> 00:05:29,941
Euh, n-Non, c'est ok.
Je vais le faire.
61
00:05:29,941 --> 00:05:31,040
Hé!
[CRAQUAGE]
62
00:05:41,027 --> 00:05:42,259
hé!
63
00:05:42,259 --> 00:05:44,590
Oh! Désolé, tempête.
64
00:05:44,590 --> 00:05:46,088
je suis juste,
euh, distrait.
65
00:06:05,296 --> 00:06:06,329
Ça a l'air bien,
tu ne penses pas ?
66
00:06:06,329 --> 00:06:08,293
Oui.
67
00:06:08,293 --> 00:06:10,955
Euh, Oh, euh, très sympa.
68
00:06:10,955 --> 00:06:12,354
Toi et Scott
ont grandi
69
00:06:12,354 --> 00:06:13,885
assez proche ça
année, n'est-ce pas ?
70
00:06:13,885 --> 00:06:16,449
Ouais. Il s'est passé beaucoup de choses,
71
00:06:16,449 --> 00:06:18,346
et Scott est toujours
été là pour moi.
72
00:06:18,346 --> 00:06:20,377
Comme le moment où ton
les pouvoirs sont devenus fous.
73
00:06:20,377 --> 00:06:21,675
Il t'a aidé
à travers ça.
74
00:06:21,675 --> 00:06:23,307
Il était tellement inquiet
à propos de toi.
75
00:06:23,307 --> 00:06:25,370
Je lui dois la vie.
76
00:06:25,370 --> 00:06:27,035
Le lien qu'il a établi
avec moi ce jour-là
77
00:06:27,035 --> 00:06:29,166
était si fort.
78
00:06:29,166 --> 00:06:31,397
Et quelque chose me dit...
c'est toujours le cas.
79
00:06:34,858 --> 00:06:37,689
c'est une bonne journée
pour un nouveau départ
80
00:06:37,689 --> 00:06:39,353
et pour raconter
aux gens ce que vous ressentez.
81
00:06:39,353 --> 00:06:41,516
Hmm. Peut être.
82
00:06:44,246 --> 00:06:46,777
Ohh!
Jean, je...
83
00:06:46,777 --> 00:06:49,307
Je suis désolé. Euh,
qu'est-ce que tu voulais ?
84
00:06:49,307 --> 00:06:50,605
Non, non, vas-y.
85
00:06:50,605 --> 00:06:52,336
Euh, toi d'abord.
86
00:06:52,336 --> 00:06:54,401
Bien...
87
00:06:54,401 --> 00:06:56,497
C'est Alex.
88
00:06:56,497 --> 00:06:58,628
Ohh! Cela prendra juste
une seconde.
89
00:06:58,628 --> 00:07:00,825
Alex ? Qu'est-ce qui ne va pas?
90
00:07:00,825 --> 00:07:02,956
Bro, je suis bloqué
au Mexique.
91
00:07:02,956 --> 00:07:04,720
Pouvez-vous le croire ?
92
00:07:04,720 --> 00:07:07,284
Oh, j'ai réussi le surf
compétition de cabo,
93
00:07:07,284 --> 00:07:08,815
mais alors quelqu'un
j'ai attrapé mon portefeuille.
94
00:07:08,815 --> 00:07:10,379
Vous ne pouvez pas atteindre
tes parents adoptifs ?
95
00:07:10,379 --> 00:07:13,143
Non, mec. Je suis désespéré.
96
00:07:13,143 --> 00:07:14,342
Peux-tu descendre
et m'attraper ?
97
00:07:14,342 --> 00:07:16,373
[SOUPIR] Je serai là
98
00:07:16,373 --> 00:07:17,570
dès que je peux
prendre un vol.
99
00:07:17,570 --> 00:07:20,167
Retrouvez-moi à l'aéroport.
100
00:07:20,167 --> 00:07:21,898
Désolé, Jean.
Nous parlerons à mon retour.
101
00:07:33,317 --> 00:07:36,114
Hé, il est là.
102
00:07:36,114 --> 00:07:39,642
Frère! Oh, je suis content
pour te voir.
103
00:07:39,642 --> 00:07:42,339
Allez. Allons vous chercher
quelque chose à manger.
104
00:07:42,339 --> 00:07:44,769
Oh, super. Il y a
un endroit par ici.
105
00:07:44,769 --> 00:07:47,432
Alex! Que sont...
106
00:07:47,432 --> 00:07:50,262
C'est l'heure de la revanche.
107
00:07:50,262 --> 00:07:53,458
[TOUSSE]
108
00:07:58,052 --> 00:08:00,783
euh. Ohh.
109
00:08:00,783 --> 00:08:03,312
Où suis-je ? Euh.
110
00:08:08,339 --> 00:08:10,036
[EN ÉCHO] où suis-je ?
111
00:08:18,792 --> 00:08:21,057
Bonjour.
112
00:08:21,057 --> 00:08:22,987
Bonjour!
113
00:08:22,987 --> 00:08:25,151
Il y a quelqu'un ?
114
00:08:27,381 --> 00:08:29,146
[RESPIRATION FORTE]
115
00:08:39,233 --> 00:08:41,563
euh.
116
00:08:41,563 --> 00:08:44,859
La bonne nouvelle...
personne n'était là.
117
00:08:44,859 --> 00:08:46,923
La mauvaise nouvelle...
118
00:08:46,923 --> 00:08:48,287
personne n'était là.
119
00:09:10,593 --> 00:09:13,523
Personne?
120
00:09:13,523 --> 00:09:15,886
[HURLEMENT DE COYOTES]
121
00:09:15,886 --> 00:09:17,117
ohh!
122
00:09:17,117 --> 00:09:20,081
[GROGNEMENT]
123
00:09:23,876 --> 00:09:25,540
ah !
124
00:09:27,837 --> 00:09:30,301
[GÉMISSANT]
125
00:09:30,301 --> 00:09:32,631
Scott !
126
00:09:32,631 --> 00:09:34,063
Êtes-vous
ça va, Jean ?
127
00:09:36,560 --> 00:09:39,689
Professeur,
Scott a des ennuis.
128
00:09:39,689 --> 00:09:41,753
Ou se pourrait-il que tu
tu viens de faire un cauchemar ?
129
00:09:41,753 --> 00:09:44,916
Non, non, quelque chose ne va pas.
Je l'ai senti.
130
00:09:44,916 --> 00:09:47,412
Jean, Scott est trop loin
hors de portée psychique
131
00:09:47,412 --> 00:09:50,375
même pour moi.
Ne vous inquiétez pas.
132
00:09:50,375 --> 00:09:52,640
Un mauvais rêve est généralement
juste ça... un rêve.
133
00:09:54,403 --> 00:09:55,402
[SCOTT GÉMISSANT]
134
00:10:07,721 --> 00:10:10,383
[GROGNEMENTS]
135
00:10:10,383 --> 00:10:12,015
[ÉCORCES]
136
00:10:12,015 --> 00:10:13,579
[GÉMISSEMENTS]
137
00:10:20,237 --> 00:10:22,035
��CU�L es �se ?
138
00:10:23,799 --> 00:10:25,363
��Vayamos !
139
00:10:41,143 --> 00:10:42,042
[Grognons et aboiements]
140
00:10:49,167 --> 00:10:51,298
ah ! Aah !
141
00:10:51,298 --> 00:10:53,727
Euh ! Pouah!
142
00:11:11,704 --> 00:11:13,369
[HURLEMENT DES COYOTES]
143
00:11:25,886 --> 00:11:27,918
pouah ! Imbéciles qui se mêlent !
144
00:11:31,878 --> 00:11:34,375
[HURLEMENTS DE COYOTES]
145
00:11:40,901 --> 00:11:43,032
ohh. Il a dû avoir
Alex est de retour à la maison maintenant.
146
00:11:45,760 --> 00:11:48,391
Ah, Alex. Je suis content que tu aies
Je reviens du Mexique. Très bien.
147
00:11:50,622 --> 00:11:52,718
Quoi? As-tu parlé
à Scott du tout ?
148
00:11:54,683 --> 00:11:58,045
Ohh! Oh non.
149
00:11:58,045 --> 00:12:01,474
Euh.
150
00:12:01,474 --> 00:12:04,936
Se�or, je l'appelle
Dr Ramírez. ��Comprend?
151
00:12:04,936 --> 00:12:07,467
Euh, pas vraiment.
152
00:12:07,467 --> 00:12:09,797
Ah, tu parles
anglais.
153
00:12:09,797 --> 00:12:11,695
Un équipage de plate-forme pétrolière retrouvé
toi dans le désert
154
00:12:11,695 --> 00:12:13,360
et t'a amené
à Mexico.
155
00:12:13,360 --> 00:12:15,223
Tu as de la chance
être en vie.
156
00:12:15,223 --> 00:12:16,888
Je... je dois faire
un appel téléphonique.
157
00:12:16,888 --> 00:12:18,686
j'ai peur
ça doit attendre.
158
00:12:18,686 --> 00:12:20,384
je veux vérifier
pour une commotion cérébrale.
159
00:12:20,384 --> 00:12:21,748
Ouvre les yeux,
s'il vous plaît.
160
00:12:21,748 --> 00:12:24,211
Non! Vous ne pouvez pas faire ça.
161
00:12:24,211 --> 00:12:27,175
Señor, s'il vous plaît... Ohh !
162
00:12:27,175 --> 00:12:28,640
��Sostengalo !
163
00:12:28,640 --> 00:12:31,336
Non, non, ne le fais pas !
164
00:12:31,336 --> 00:12:32,768
[CRI DU MÉDECIN ET DES INFIRMIÈRES]
165
00:12:32,768 --> 00:12:33,734
[TOUS CRIENT]
166
00:12:41,524 --> 00:12:43,853
il est à Mexico.
167
00:12:43,853 --> 00:12:45,684
Mais comme tu le sais, cerebro
Je ne peux pas l'identifier exactement.
168
00:12:45,684 --> 00:12:46,916
Je vais le trouver.
169
00:12:50,478 --> 00:12:51,843
Que quelqu'un m'aide !
170
00:12:51,843 --> 00:12:53,308
Euh !
171
00:12:56,338 --> 00:12:58,335
S'il vous plaît aidez-moi!
172
00:12:58,335 --> 00:13:00,265
Je ne vois pas !
173
00:13:15,646 --> 00:13:17,543
Hein? Hé!
174
00:13:21,705 --> 00:13:23,536
Opérateur.
175
00:13:23,536 --> 00:13:24,901
Opérateur!
176
00:13:27,531 --> 00:13:30,394
Ohh! Euh !
177
00:13:30,394 --> 00:13:31,759
[PAS DE COURSE]
178
00:13:47,839 --> 00:13:50,436
se déployer. Il est à l'intérieur
un rayon de 5 milles.
179
00:13:54,996 --> 00:13:57,093
Homme : Hé, gringo !
180
00:14:00,688 --> 00:14:02,820
Écoute, je ne veux pas
des ennuis.
181
00:14:02,820 --> 00:14:04,484
Mais tu l’as quand même.
182
00:14:04,484 --> 00:14:06,248
Vous êtes
le mutant américain
183
00:14:06,248 --> 00:14:08,013
qui a fait sauter le toit
hors de notre hôpital, non ?
184
00:14:08,013 --> 00:14:09,544
C'était
un accident.
185
00:14:09,544 --> 00:14:12,308
Mais qui va payer
pour tous les dégâts ?
186
00:14:12,308 --> 00:14:13,771
Je vais le payer.
187
00:14:13,771 --> 00:14:15,336
Aide-moi juste
appelle mes amis,
188
00:14:15,336 --> 00:14:16,802
et ils le feront
t'apporter de l'argent.
189
00:14:16,802 --> 00:14:19,631
Ouais, eh bien, peut-être
nous n'avons pas de téléphone.
190
00:14:24,225 --> 00:14:26,123
Aah ! Euh !
191
00:14:30,517 --> 00:14:33,047
S'il vous plaît, ne faites pas ça !
192
00:14:33,047 --> 00:14:34,246
je ne veux pas
blesser quelqu'un.
193
00:14:34,246 --> 00:14:36,409
Et c'est
qu'est-ce qui te fait
194
00:14:36,409 --> 00:14:38,107
différent
de notre part, mutante.
195
00:14:43,333 --> 00:14:45,065
Tu veux vraiment
un morceau de ça ?
196
00:14:45,065 --> 00:14:45,997
Waouh !
197
00:14:47,962 --> 00:14:51,390
Aah !
��Va��monos !
198
00:14:51,390 --> 00:14:52,788
Tu vas me quitter
seul maintenant ?
199
00:14:52,788 --> 00:14:54,254
Mystique : Bravo.
200
00:14:54,254 --> 00:14:55,652
Ohh!
201
00:14:58,714 --> 00:15:01,877
Poursuivre.
Ouvrez à nouveau les yeux.
202
00:15:01,877 --> 00:15:04,107
Peut-être que tu démoliras
l'appartement d'une famille.
203
00:15:04,107 --> 00:15:07,836
Éloigne-toi de moi !
204
00:15:07,836 --> 00:15:10,599
Quel est le problème? Tu ne le fais pas
comme être abandonné ?
205
00:15:10,599 --> 00:15:13,195
Vous vous êtes bien amusé.
Maintenant, finissons-en.
206
00:15:13,195 --> 00:15:16,226
Oh non.
La fête ne fait que commencer.
207
00:15:16,226 --> 00:15:18,756
Et si on essayait
le pôle NORD Ensuite ?
208
00:15:18,756 --> 00:15:20,653
[PLÉMISSEMENT ÉLECTRONIQUE]
209
00:15:20,653 --> 00:15:22,284
euh!
210
00:15:22,284 --> 00:15:24,481
Bien! Nous ferons ceci
à la dure.
211
00:15:35,301 --> 00:15:37,698
Euh ! Ohh.
212
00:15:40,328 --> 00:15:43,257
Euh! Ohh!
213
00:15:43,257 --> 00:15:46,420
Professeur,
la mystique est après lui.
214
00:15:46,420 --> 00:15:49,316
Ils sont près d'un ancien
tour, comme celle d'une église.
215
00:15:49,316 --> 00:15:50,814
Xavier à la radio :
La Place des 3 cultures.
216
00:15:50,814 --> 00:15:51,880
Allez-y.
Nous vous trouverons.
217
00:15:51,880 --> 00:15:52,812
Argh !
218
00:15:57,938 --> 00:15:59,703
Euh ! Acqu !
219
00:16:05,862 --> 00:16:07,326
Euh!
220
00:16:09,890 --> 00:16:12,553
[CRISSEMENT DES PLANCHERS]
221
00:16:18,846 --> 00:16:20,243
Ah non.
222
00:16:20,243 --> 00:16:22,407
Je te l'ai dit...
223
00:16:22,407 --> 00:16:24,871
tu ferais mieux de garder ces yeux
à vous-même.
224
00:16:43,014 --> 00:16:44,745
[PAS EN APPROCHE,
LES PLANCHERS grincent]
225
00:16:58,195 --> 00:16:59,094
ah !
226
00:17:00,492 --> 00:17:01,591
Argh !
227
00:17:03,654 --> 00:17:04,886
Rrrgh!
228
00:17:07,783 --> 00:17:09,314
Aa-Aah !
229
00:17:09,314 --> 00:17:11,144
[LES DEUX CRIENT]
230
00:17:19,401 --> 00:17:20,566
[GRÉQUILLEMENT]
231
00:17:23,995 --> 00:17:25,061
euh! Nggh !
232
00:17:37,445 --> 00:17:38,809
Ohh! Oh!
233
00:17:47,366 --> 00:17:49,329
SCOTT : Qu'est-ce qu'il y a ?
234
00:17:49,329 --> 00:17:51,992
Tu ne vois pas ?
235
00:17:51,992 --> 00:17:55,323
Har! Argh ! Arr!
236
00:17:55,323 --> 00:17:56,254
Euh-Aah !
237
00:18:10,369 --> 00:18:11,434
Ohh! Grr!
238
00:18:21,622 --> 00:18:23,053
Oh!
239
00:18:27,514 --> 00:18:30,810
Scott, es-tu
ici-bas ?
240
00:18:30,810 --> 00:18:34,472
Jean ? Jean, fais attention !
241
00:18:34,472 --> 00:18:36,170
Mystique est ici
quelque part.
242
00:18:36,170 --> 00:18:38,500
Non, elle est partie.
Je l'ai vue s'échapper.
243
00:18:38,500 --> 00:18:41,429
Comment m'as-tu trouvé ?
244
00:18:41,429 --> 00:18:43,626
Cerebro m'a conduit
droit à toi.
245
00:18:45,891 --> 00:18:47,788
droit à cet entrepôt ?
246
00:18:47,788 --> 00:18:50,984
Exactement. Se détendre.
Je suis là maintenant.
247
00:18:50,984 --> 00:18:52,882
Non, ce n'est pas le cas !
248
00:18:52,882 --> 00:18:54,347
Aah !
249
00:18:59,373 --> 00:19:00,605
Grr!
250
00:19:04,599 --> 00:19:07,096
Arrgghhh... Hein ?!
251
00:19:10,226 --> 00:19:11,924
ohh!
252
00:19:13,955 --> 00:19:15,220
Mon tour.
253
00:19:23,410 --> 00:19:25,273
Comme c'est doux.
254
00:19:25,273 --> 00:19:28,869
Petite amie
à la rescousse... Euh !
255
00:19:28,869 --> 00:19:30,267
Tu as
c'est vrai, madame !
256
00:19:39,223 --> 00:19:41,419
[GÉMISSEMENT]
257
00:19:44,383 --> 00:19:46,945
ah ! Ohh!
258
00:19:49,909 --> 00:19:51,540
Scott !
259
00:19:51,540 --> 00:19:54,369
[GÉMISSANT]
260
00:19:54,369 --> 00:19:58,398
Jean, est-ce
vraiment... euh.
261
00:19:58,398 --> 00:20:00,428
C'est moi.
Ne t'inquiète pas.
262
00:20:00,428 --> 00:20:02,825
Le mystique est parti.
263
00:20:02,825 --> 00:20:04,922
Je ne peux pas te croire
je savais même où j'étais.
264
00:20:04,922 --> 00:20:07,586
Ça doit être
un lien que nous avons.
265
00:20:07,586 --> 00:20:09,383
je ne sais pas
comment l'expliquer.
266
00:20:09,383 --> 00:20:11,214
Vous n'êtes pas obligé.
267
00:20:11,214 --> 00:20:13,079
je souhaite juste
Je pourrais ouvrir les yeux
268
00:20:13,079 --> 00:20:14,145
et vois ton visage.
269
00:20:19,304 --> 00:20:20,936
Jean : D'accord. Poursuivre.
270
00:20:24,197 --> 00:20:27,028
Là.
Est-ce que c'est mieux ?
271
00:20:27,028 --> 00:20:28,426
Cela ne pouvait pas arriver
pas mieux.
272
00:20:38,080 --> 00:20:40,943
Eh bien,
il est temps.
273
00:20:40,943 --> 00:20:42,474
C'est sûr.
274
00:20:42,524 --> 00:20:47,074
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0